CONSIGLI PER GLI ACQUISTI - APOCALYPSE NOW (THEATRICAL E REDUX)

Produttore: BiM
Distributore: 01
Video: 2.35:1 anamorfico
Audio: Italiano, Inglese Dolby Digital 5.1
Sottotitoli: Italiano
Extra: Titoli di coda alternativi, Trailer, Conversazione con Coppola, L' Uso del suono, Intervento di Gianni Canova, Breve enciclopedia di un capolavoro, L' apocalisse elettronica di Coppola
Regione: 2 Italia
Confezione: digipak


Produttore: Buena Vista
Distributore: Buena Vista
Video: 2.35:1 anamorfico
Audio: Italiano, Inglese Dolby Digital 5.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese
Extra: Trailer
Regione: 2 Italia
Confezione: amaray





Note: travagliata la storia home video, in terra italiana, del capolavoro di Coppola. La prima edizione Paramount è ormai fuori catalogo da tempo e dopo un periodo di assenza dagli scaffali dei negozi, Apocalypse Now usci in edicola con un settimanale, edizione che anticipò la pubblicazione da parte della BiM/01 che nel frattempo acquistò i diritti. la versione Redux invece, distribuita da quel colosso che è la Buena Vista, è da anni disponibile in una versione standard praticamente priva di contenuti extra. Da qualche mese la BiM, visto sfumare (anche per una risposta di pubblico molto negativa la progetto) una special edition a tiratura limitata da 3 DVD, ha pubblicato una edizione doppio disco con qualche extra inedito. Ci si potrebbe anche accontentare se non fosse che da mesi ormai negli Stati Uniti è disponibile la Dossier Edition che contiene sia la Teathrical cut che la Redux con una vagonata di extra, senza audio e sottotitoli italiani naturalmente. E allora che fare? Buttarsi a capofitto nell' edizione R1? No, no! Questa volta c'è un'alternativa decisamente più interessante.

Produttore: Miramax
Distributore: Buena Vista
Video: 2.00:1 anamorfico
Audio: Italiano, Inglese Dolby Digital 5.1
Sottotitoli: Italiano, Inglese
Extra: Disco1/Disco2 - Commento audio di Francis Ford Coppola alla theatrical e alla Redux, Evidenziatore Redux; Disco1 - Scene tagliate "The Hollow Man" e "Monkey Sampan", Scene aggiuntive, A/V Club Featurette comprendente "La nascita del suono 5.1", "Demo elicottero fantasma", "La colonna sonora al sintetizzatore" e "Faq tecniche"; Disco2 - La post produzione di Apocalypse Now comprendente "Il Montaggio di Apocalypse Now", "La musica di Apocalypse Now", "Il Suono di Apocalypse Now" e "Il Mixaggio finale", PBR Streetgang featurette, Apocalypse Then and Now featurette, La tavolozza di colori di Apocalypse Now.
Regione: 2 UK
Confezione: steelbox

Note: non chiedetemi perché in Inghilterra è disponibile la controparte europea della Dossier Edition americana, con tanto di audio e sottotitoli italiani, mentre in Italia per avere le due versioni del film bisogna comprare due edizioni di due case differenti e, cosa ancor più importante, senza comunque avere tutti gli extra di questa Special Edition inglese. E' una domanda che non trova risposta se non quella dell' assurda spartizione dei diritti che affligge il mercato home video nel nostro Paese. Meglio non farsele certe domande e prendere ad occhi chiusi questa edizione nella quale i parametri tecnici fondamentali sono tutti rispettati. Entrambe le versioni di Apocalypse Now sono divise nei due dischi (in pratica nel primo disco c'è l' Atto 1 sia della Theatrical che della Redux e nel secondo disco l' Atto 2) così come gli extra numerosissimi (e sottotitolati in italiano) sui quali si fa notare l' importantissimo commento audio di Coppola (anch' esso sottotitolato). I due dischi sono contenuti in uno steelbox che non sarà elegante come il cofanetto americano ma fa comunque la sua porca figura. Acquistabile su Play.com a poco meno di €. 20,00. Il mio consiglio però è sempre lo stesso: aspettate che entri in promozione e risparmiate.

ATTENZIONE: per i "fanatici degli extra a tutti i costi" in Inghilterra è disponibile anche la seguente edizione:

Produttore: Fox
Distributore: Pathe
Video: 2.00:1 anamorfico
Audio: Inglese Dolby Digital 5.1
Sottotitoli. Inglese per non udenti
Extra: La sequenza della distruzione dell' accampamento di Kurtz con il commento opzionale di Coppola, Estratti dalla brochure disponibile alla prima del film, trailer cinematografico
Regione: 2 UK
Confezione: amaray

Note: controparte inglese dell' edizione Paramount di cui parlavo poco sopra. Quello che rende questa edizione appetibile sono alcuni extra non compresi in nessun'altra edizione e cioè, la famosa scena della distruzione dell' accampamento di Kurtz (che in alcune versioni dei film compariva nei titoli di coda) con il commento opzionale di Coppola e delle schermate testuali con un estratto della brochure originale della prima del film. Anche questa edizione si trova su Play.com a poco meno di €. 6,00.