Go Nagai attraverso Hideaki Anno

Nata dalle matite di Go Nagai, Cutie Honey ha avuto nel corso degli anni, dal '73 fino agli anni 2000, molteplici incarnazioni, dal manga all' anime, fino al live-action ad opera di uno dei registi giapponesi più importanti del cinema moderno, Hideaki Anno. E' bene subito chiarire che questo film è molto distante dalle sue opere precedenti, come Love & Pop, Shiki-Jitsu o il suo anime capolavoro Neon Genesis Evangelion, e non solo a livello di tematiche: uscito nelle sale nipponiche nel 2004, Cutie Honey è un film a suo modo sperimentale che anticipa di qualche anno quanto fatto da Takashi Miike con il live action di Yattaman, un tentativo di portare il linguaggio e le dinamiche tipiche dell' animazione all 'interno di un film con attori in carne ed ossa. Un mix riuscito, non senza qualche sbavatura, ma che colpisce per uno stile coloratissimo e con soluzioni visive che arrivano fino alla totale e riuscita ibridatura tra live action e animazione durante i combattimenti, dove la protagonista si esibisce nei suoi attacchi speciali. Per il resto, Anno propone la storia della procace eroina rifacendosi il più possibile all' originale piuttosto che alle trasposizioni successive, spingendo molto sul lato comico e smorzando i toni violenti ed erotici del manga, senza rinunciare però ad una buona dose di inquadrature "fan-service" tutte dedicate alla bella attrice Eriko Sato.