"Alcuni sono a proprio agio all'inferno..."

E' iniziata la seconda meta del Day4. Jack riesce a mettere in salvo Paul e i dati scaricati dai computer della McLeanin Foster che mette sulle loro traccie un gruppo di soldati armati. Jack si barrica in un negozio d'armi e da li si difende fino all'arrivo delle truppe del CTU. Sfortunatamente Paul viene ferito gravemente. Tornati al CTU, l'unico modo per trovare l'ultimo terrorista rimasto è una missione sotto copertura con la complicita della signora Araz, che accetta in cambio della propria libertà. Le cose però precipitano è Jack si trova prigioniero e senza appoggio nelle mani dei terroristi. Nel frattempo un falso pilota dell'aereonautica riesce ad infiltrarsi in una base e a raggiungere un caccia...il suo possibile obbiettivo è il Presidente degli Stati uniti in volo sull'Air Force One.

"Il logo di 24 compare sullo schermo..."

"...e la gravità della situazione costringe Jack a rifugiarsi in un negozio di armi"

"I suoi avversari sono bene armati ed addestrati..."

"...ma lui non è certo da meno"

"Jack pronto e risoluto all'ennesima missione sotto copertura..."

"...si prepara insieme alla signora Araz..."

"...ma gli eventi non tardano a prendere una brutta piega..."

"...lasciandoci, a fine episodio, pensierosi e a braghe calate!"